[ Doc | API | Source | Activity | Login ]

00069879-v

English

(cause injuries or bodily harm to)

wound ( drf , drf , drf ) • injure ( drf , drf , drf )

Portuguese

Gloss: provocar ferimentos ou danos corporais em alguém

Ex.: empty example

ferir lesar machucar lesionar

Relations

External resources

Suggestions

VotesActionContentUser (prov.)AgeStatusAction
0 (0/0)
remove-word-ptmachucar(system) (wnbr-with-hierarchy-check) 2068 days ago new del
0 (0/0)
remove-word-ptlesar(system) (wnbr-with-hierarchy-check) 2068 days ago new del
0 (0/0)
remove-word-ptferir(system) (wnbr-with-hierarchy-check) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptchagar(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptexulcerar(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptulcerar(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptassetear(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptflechar(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptfrechar(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptamolestar(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptchagar(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptcontundir(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptesmechar(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptjudiar(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptmagoar(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptmaltratar(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptmarcar(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptmazelar(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptmolestar(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptroer(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptsugilar(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-word-pttrilhar(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptulcerar(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptvulnerar(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptferir-se(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptmacerar(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptmortificar(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptquebrantar(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-word-pttorturar(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptChagar uma alimária.(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptExulceravam o corpo do jovem pecador.(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptOs azorragues ulceraram-lhe o costado.(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptNós os asseteamos.(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptApertou a flecha e flechou a onça.(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptRepreendido, desatendeu a autoridade e frechou o cavalo contra o subdelegado.(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptO que mais dói não são os martírios de uma dor latente, quando amolestam nosso corpo forte.(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptChagar a alma.(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptThomas havia sido incluído na seleção em substituição a Tim Hardaway, do Golden State, que contundira o joelho.(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptEsmecha e esmaga o rosto.(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptO golpe que devia ferir Iracema, ainda não alçado, já lhe trespassava, a ele próprio, o coração.(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptgora ele não judiava só com os animais, ele saqueava povoações e matava gente.(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptEntre os muitos feridos da Rocinha, estavam a própria Cícera, que machucou a cabeça.(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptOntem à noite empregaram a força, lutaram, magoaram me para arrancar me a luneta.(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptA artrose maltrata meus joelhos.(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptmprimia tal velocidade nos golpes que raramente deixava de marcar o rosto de seu adversário já nos dois primeiros assaltos.(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptEssa carga pesada e encaroçada mazelou o pobre jumento.(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptDevia ter ido pé ante pé, e nunca segurar-lhe as mãos com tanta força que chegasse a molestá-la.(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptOs sapatos de lona estavam roendo-lhe os dedos mindinhos dos pés, como se de mordedura de cachorro se tratasse.(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptSugilar a coxa.(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptTrilhar um pé.(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptO nódulo pode ulcerar a pele.(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptO estupro, por suas características, possui o poder de vulnerar a vítima.(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptTomou imediatamente a faca, feriu-se, caiu e morreu.(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptPor último, cuidará para que os jogadores não portem nada que possa ferir um adversário (relógios, pulseiras metálicas etc . (system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptComo ele contemplou na face feliz de Lenora e macerou a alma dele.(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptPreocupado em não machucar o companheiro, Zé Elias sempre entra leve.(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptO sol causticante, qual hálito infernal, a mortificar os corpos ressequidos dos milhares que labutavam nos campos, era apenas parte dos tormentos.(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptEle quebranta os fortes, sem inquiriçao, e põe outros em lugar deles.(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptEla não feriu nem matou ninguém, e aprendeu a lição", diz a petição.(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptOs policiais humilharam e torturaram psicologicamente os freqüentadores.(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-gloss-ptcausar ferimentos ou dano corporal a(system) (wnbr) 2068 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptficar(system) (cst.csv) 2417 days ago new del
0 (0/0)
add-gloss-ptLesões corporais ou danos à causa(system) (watson-translated-glosses-split.csv) 2503 days ago new del
0 (0/0)
add-gloss-ptLesões corporais ou danos à causa(system) (watson-translated-glosses.csv) 2527 days ago new del
2 (2/0)
add-gloss-ptprovocar ferimentos ou danos corporais em alguémlivyreal (web) 2555 days ago committed del
2 (2/0)
remove-gloss-ptprovocar ferimentos ou danos corporais em alguemlivyreal (web) 2555 days ago committed del
3 (3/0)
add-word-ptlesionarvcvpaiva (web) 2558 days ago committed del
2 (2/0)
remove-word-ptvulnerarvcvpaiva (web) 2607 days ago committed del
1 (2/-1)
add-gloss-ptcausar ferimentos ou danos corporais a(system) (wei-por-30-synset.csv) 2789 days ago new del
-3 (0/-3)
add-word-ptofender(system) (sugestoes_adicao_openwnpt.txt) 2790 days ago new del

Comments

vcvpaiva: @all vulnerar isso existem em portugues? sei que tem em espanhol. (2607 days ago)