[ Doc | API | Source | Activity | Login ]

00075021-v

English

(exhaust or get tired through overuse or great strain or stress; "We wore ourselves out on this hike")

wear_outwear_uponoutwearwear ( drf ) • tire_outjade ( drf ) • tire ( ant ) • fag_outfagfatigue ( drf ) • wear_downweary

Portuguese

Gloss: causar exaustão ou cansaço através de uso excessivo, grande tensão ou estresse; "nos nos exaurimos nessa caminhada"

Ex.: empty example

exaurir exaurir-se cansar-se

Relations

External resources

Suggestions

VotesActionContentUser (prov.)AgeStatusAction
0 (0/0)
remove-word-ptexaurir(system) (wnbr-with-hierarchy-check) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptalquebrar(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptcansar(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptdebilitar(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptdepauperar(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptdeprimir(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptderrear(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptdesvigorar(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptenfraquecer(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptextenuar(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptprostrar(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptquebrantar(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptconsumir-se(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptdesgastar-se(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptdestruir-se(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptgastar-se(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptafadigar(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptafrontar(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptcansar(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptesbofar(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptestafar(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptestrompar(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptestropiar(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptfadigar(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptfatigar(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptmatar(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptmoer(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptpregar(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptafadigar-se(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptafanar-se(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptestafar-se(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptfatigar-se(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptmatar-se(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptDali a poucos dias o excesso de trabalho alquebrou a saúde da Santa.(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptO trabalho dignifica e cansa o homem.(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptO ex-boxeador afirma que lhe foi dado água com alguma solução que o debilitou durante sua luta contra Ali.(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptA revista Lancet entra na campanha contra o tabagismo indicando o hábito como prejudicial ao povo inglês, causando atraso ao país, arruinando os jovens, depauperando os trabalhadores e submetendo a população aos cuidados médicos.(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptA fome deprime o sistema imunológico e aumenta os riscos de doenças.(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptLuta do homem contra a natureza que o ameaça física e moralmente, pelos animais que o atacam, pela água que o afoga, pelo sol que o queima, pelo amolecimento que lhe derreia a energia.(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptEla retirou-se ciente que algo tomara a sua plenitude desvigorando a marcha dos nossos consolos.(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptFui eu que o enfraqueci(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptO trabalho exaure nossas forças, cansa-nos, exige repouso para que possamos refazer-nos física e mentalmente.(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptCarlos Alberto continua extenuando seus atletas nos treinos diários - sem que ninguém reclame.(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptEngalfinham-se numa batalha que seria sem tréguas, tal é o afinco de todos, que só venceria num cansaço geral prostrando a todos igualmente.(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptQuando os algozes e torturadores dos tribunais da nquisição supliciavam o suspeito de heresia, faziam-no na finne e fanática convicção de que, quebrantando as forças fisicas da vítima, estavam com isso enfraquecendo as resistências dos demônios.(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptOu seja ele próprio se consumiu se preparando para a sua vingança, que não veio.(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptGente que brigou, se desgastou, se humilhou, se atirou de mil poços na tentativa de não perder o que já estava perdido.(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptMas, talvez, a explicação esteja aí, percebo de repente(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptO rapaz tem cerca de 30 anos, mas é como se tivesse 100 anos, porque muito se gastou.(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-example-pts 12 horas de trabalho diário afadigam-no.(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptAs supostas delícias do jantar afrontaram-no.(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptO campo é menor, o peso da bola é diferente e acho que cansa mais que o tradicional porque corremos o tempo todo.(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptA corrida esbofou o velho atleta.(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptUma programação paralela à cerimônia de posse, que, por orientação dos médicos, será um ato breve e simples, para não estafar o governador.(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptAquela tarefa estrompava-o.(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptO trabalho estropiou-o.(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptEm termos de fadiga, um velocista pode fadigar em segundos em associação com elevados níveis de lactato.(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptAs transpaleteiras elétricas são particularmente indicadas para velocidade na movimentação e grandes deslocamentos, para não fatigar o operador.(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptAquele trabalho o matava.(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptA tensão moía-lhe o corpo.(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptO galope forçado pregou os cavalos.(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptO profissional liberal enfrenta dificuldades, para o desempenho dos compromissos, luta e afadiga-se para bem os atender.(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptO homem trabalha, afana-se, agoniza e desespera-se, regozija-se e triunfa, progride ou retarda sua evolução.(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptDenizart cansava-se, como nas outras ocasiões, para subir a ladeira íngreme até a praça da Prefeitura.(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptMagali estafava-se para orientá-los da melhor maneira possível.(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptTornou-se mais flébil, fatigava-se facilmente.(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptPapai se matava de trabalhar, mas se destruía fumando.(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-gloss-ptesgotar-se ou fatigar-se através de uso excessivo ou grande esforço ou estafa(system) (wnbr) 2132 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptUsamos nosso nesta caminhada(system) (watson-translated-glosses-split.csv) 2567 days ago new del
0 (0/0)
add-gloss-ptEscape ou cansar por uso excessivo ou grande esforço ou estresse(system) (watson-translated-glosses-split.csv) 2567 days ago new del
0 (0/0)
add-gloss-ptEscape ou cansar por uso excessivo ou grande pressão ou estresse; "Nós vestia nós nesta caminhada"(system) (watson-translated-glosses.csv) 2591 days ago new del
0 (0/0)
add-gloss-ptexaustão ou cansar-se através do uso excessivo ou grande pressão ou estresse(system) (wei-por-30-synset.csv) 2853 days ago new del