[ Doc | API | Source | Activity | Login ]

00258857-v

English

(inflict damage upon; "The snow damaged the roof"; "She damaged the car when she hit the tree")

damage ( drf , drf )

Portuguese

Gloss: infligir dano; "A neve danificou o teto"; "Ela danificou o carro quando bateu na arvore" • infligir dano a alguma coisa

Ex.: Ela danificou o carro quando bateu na arvore.

avariar danificar

Relations

External resources

Suggestions

VotesActionContentUser (prov.)AgeStatusAction
0 (0/0)
remove-word-ptdanificar(system) (wnbr-with-hierarchy-check) 2127 days ago new del
0 (0/0)
remove-word-ptavariar(system) (wnbr-with-hierarchy-check) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptarruinar-se(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptavariar-se(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptdanificar-se(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptdesconjuntar-se(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptdeteriorar-se(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptgastar-se(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptinutilizar-se(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptir-se(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptapodrecer(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptarruinar(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptdanar(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptdaninhar(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptdesconsertar(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptdeteriorar(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptescalavrar(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptestrompar(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptgastar(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptinutilizar(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptmaltratar(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptminar(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptmolestar(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptsolapar(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptvitimar(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptO porto arruinou-se e foi abandonado depois da inauguração da Estrada de Ferro Mauá.(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptUm dos helicópteros avariou-se e explodiu, caindo sobre as barracas já destruídas pelo fogo. (system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptO disco rígido danificou-se por um incêndio.(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptDesconjuntou-se o fecho do arco da capela-mor e partiu-se pelo meio uma pirâmide.(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptO produto deteriorou-se para uso.(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptO calçado incapaz de resistir a uma marcha tão longa, e por tão maus caminhos, estragou-se, ficando um grande numero de praças descalças.(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptA fita gastou-se.(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptSalvou-se a vida do negrinho, mas as moendas inutilizaram-se; rodetes, pescoços, mancais, tudo ficou arrebentado.(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptSentou-se em cima de um prego, e foi-se a sua saia.(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptSua máquina apodreceu em várias partes.(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptO sal arruinou as raízes e o gramado ficou impraticável.(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptOs funcionários da agência espacial americana deixaram passar oito oportunidades para solucionar o problema da espuma isolante que avariou a nave espacial.(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptferrugem danou os metais.(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptUma descarga elétrica danificou os cabos de alimentação de energia da estação às 23h46 de quarta-feira.(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptO gambá daninhou o galinheiro.(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptAqueles dedinhos desconsertavam qualquer brinquedo mecânico.(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptAgora, todos os esqueletos estão guardados em proteções de gesso para não deteriorar.(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptO álcool escalavra as vísceras.(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptChega a Versalhes decidido a conseguir o apoio do rei para drenar o pântano que estraga as suas terras e provoca doenças em camponeses.(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptEstrompar sapatos.(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptO que o tempo gasta jamais recuperamos.(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptO produtor Gilbert Cates e sua equipe já tiveram que enfrentar um terremoto que inutilizou um andar inteiro da Academia e atrasou a preparação da festa.(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-example-pts crianças maltratam qualquer objeto.(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptdoença minava implacavelmente aquela carcaça de d´rtagna.(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptO excesso de chuva molestara as plantações.(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptA continuidade de altas precipitações no estado na semana passada prejudicou as práticas de colheita e aplicação de agrotóxicos.(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptA água da enchente solapou os alicerces de várias casas.(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptEstá a seca vitimando as plantações.(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptestrompar utensílios.(system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-gloss-ptinfligir dano [a](system) (wnbr) 2127 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptEla danificou o carro quando ela bateu na árvore(system) (watson-translated-glosses-split.csv) 2562 days ago new del
0 (0/0)
add-gloss-ptCausar danos na(system) (watson-translated-glosses-split.csv) 2562 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptA neve danificou o telhado(system) (watson-translated-glosses-split.csv) 2562 days ago new del
0 (0/0)
add-gloss-ptInfligir danos a; "A neve danificou o telhado"; "Ela danificou o carro quando ela bateu na árvore"(system) (watson-translated-glosses.csv) 2586 days ago new del
2 (2/0)
add-gloss-ptinfligir dano a alguma coisavcvpaiva (web) 2667 days ago committed del
2 (2/0)
add-example-ptEla danificou o carro quando bateu na arvore.vcvpaiva (web) 2667 days ago committed del
2 (2/0)
remove-word-ptdeteriorarvcvpaiva (web) 2667 days ago committed del
-2 (0/-2)
add-gloss-ptinfligir dano em cima(system) (wei-por-30-synset.csv) 2848 days ago new del
-2 (0/-2)
add-word-ptestragar(system) (sugestoes_adicao_openwnpt.txt) 2849 days ago new del
-2 (0/-2)
add-word-ptprejudicar(system) (sugestoes_adicao_openwnpt.txt) 2849 days ago new del