[ Doc | API | Source | Activity | Login ]

00854420-v

English

(cause someone to believe an untruth; "The insurance company deceived me when they told me they were covering my house")

deceive ( drf , drf , ant ) • betray ( drf ) • lead_astray

Portuguese

Gloss: fazer alguém acreditar numa mentira

Ex.: empty example

enganar trair

Relations

External resources

Suggestions

VotesActionContentUser (prov.)AgeStatusAction
0 (0/0)
remove-word-ptenganar(system) (wnbr-with-hierarchy-check) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptcegar-se(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptenganar-se(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptiludir-se(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptembair(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptembalar(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptempapar(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptencantar(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptencravar(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptengodar(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptengrolar(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptentreter(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptenviscar(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptilaquear(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptiludir(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptnegacear(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptseduzir(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptbigodear(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptburlar(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptcapear(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptcodilhar(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptdefraudar(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptdespistar(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptdesvairar(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptembromar(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptembrulhar(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptembuçalar(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptemburricar(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptengabelar(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptengambelar(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptenrascar(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptenrolar(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptfraudar(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptiludir(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptintrujar(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptlograr(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptludibriar(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptmamar(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptmistificar(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-word-pttapear(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-word-pttungar(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptvelhaquear(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptO único problema é que o homem se cegou, e resiste com todas as forças para admitir que fez algo errado.(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptJakob Mikhailovitch raramente enganava-se acerca das pessoas, tal como os eventos subseqüentes vieram a demonstrar. (system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptStonecipher iludiu-se com a sensação de privacidade do computador.(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptÉ evidente a utilização de expediente abusivo e espúrio por parte da ré, que, por meio de um ‘sorteio’, embaiu a boa-fé do autor.(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptPromessas e sonhos de Hollywood embalam mulheres.(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptDeixar-se empapar pelas circunstâncias. / Foram poucos os homens que se deixaram empapar pelas dúvidas e esperanças de sua época (system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptItamar se deixou encantar pelas modelos. (system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptMostrei-te afeto único, você nem, ao menos, afeiçoou-se, apenas encravou-me.(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptAs crianças poderão aprender como enganar os goleiros./Nacional enganou BC com fraude eletrônica. (system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptQuando o padrinho voltou de novo a buscá-lo achou-o de tenção firme e decidida de não se deixar engodar por outra vez.(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptSão mulheres de virtude a engrolar os pacóvios. / É com este engodo que os senhores comentaristas e correlativos nos pretendem engrolar.(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptUma prostituta entretia a guarda de outra viatura na Manoel Dias e o coletivo pôde agir sem problemas no BankBoston.(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptFujamos logo todos, porque este que vedes, não quer mais que enviscar-nos e prender-nos.(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptNossos políticos outra coisa não fazem senão ilaquear a boa fé. (system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptVi que ele fazia prodígios de habilidade sofista para iludir os jurados. (system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptGente desconfiada, é preciso saber negacear.(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptOs membros da expedição branca tentavam seduzir os índios. (system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptAssim ia ele levando a vida, sempre assentado no balcão, acariciando o bigode e bigodeando os fregueses.(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptFãs burlam a segurança.(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptAquela cara de santa capeou-o por muito tempo.(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptMas tanto Oribe como Rivera nos codilhavam quando podiam, porquanto faziam também suas fosquinhas aos legais. (system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptUm membro da igreja defraudou seu irmão numa transação comercial.(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptKim Clijsters despistou a imprensa e se casou na manhã desta sexta-feira com Brian Lynch.(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptSão os psicopatas sociais que mais contribuem para afetar ou prejudicar a vida dos grupos e desorientar ou desvairar as multidões.(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptEle embromou tanto, mandou até o leôncio para embromar os franceses, e perdemos o jogador.(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptO guarda se postava em seu caminho, ele tranqüilamente metia sua conversa em português, desconversava, driblava, embrulhava.(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptApesar de arisca, era foliona e embuçalava um cristão, só pelo falar, tão cativo.(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptHá pelo menos duas décadas eles têm-se dedicado com afinco ao emprego dos métodos e das práticas gramscianas, emburricando as massas e enganando a maioria.(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptNo final, ele a engabelou, pois era o melhor enganador.(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptStalin engambelou milhares com este discurso.(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptO operador do Daiwa, que atuava em Nova Iorque, enganou a fiscalização do Japão, dos Estados Unidos e a empresa de auditoria Ernst & Young.(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptO Lula nos enrascou.(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptO prefeito João Paulo enrolou o arquiteto Oscar Niemeyer.(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptNa última parte do documento, ele assegura que jamais fraudou o Estado nem obteve proveito ilegal no exercício do cargo.(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptIludiram-no sobre as verdadeiras finalidades do filme e por fim manipularam a montagem, alterando o sentido de suas palavras. (system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptEste homem estava a fazer vulgares truques de invocação de espíritos e a intrujar as pessoas, levando-as a pensar que comunicava com os mortos.(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptum homem chamado de Jack, conhecido por beberão e baderneiro, logrou o diabo que o perseguia ao subir em uma árvore.(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptHermann Goering ludibriou um carrasco com uma cápsula de cianeto, duas horas antes de começar as execuções.(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptO gatuno mamou o soldado.(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptBorges mistificou os leitores ao imitar vários idiomas de épocas distintas.(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptA Comroad tapeou os auditores em relação às receitas.(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptEstimulou o trabalho informal, tungou os aposentados e foi incapaz de tomar medidas compensatórias para reduzir os efeitos do desemprego.(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptnicialmente ele vai velhaquear e bastante, e você deve tentar evitar que ele o faça.(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-gloss-ptfazer alguém acreditar em uma inverdade(system) (wnbr) 1964 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptA companhia de seguros me enganou quando me disseram que eles estavam cobrindo minha casa(system) (watson-translated-glosses-split.csv) 2399 days ago new del
0 (0/0)
add-gloss-ptPorque alguém para acreditar em uma mentira(system) (watson-translated-glosses-split.csv) 2399 days ago new del
0 (0/0)
add-gloss-ptPorque alguém para acreditar uma inverdade; "A companhia de seguros me enganou quando me disseram que eles estavam cobrindo minha casa"(system) (watson-translated-glosses.csv) 2423 days ago new del
2 (2/0)
add-gloss-ptfazer alguém acreditar numa mentiravcvpaiva (web) 2665 days ago committed del
2 (2/0)
add-word-pttrairvcvpaiva (web) 2665 days ago committed del
-1 (0/-1)
add-gloss-ptfazer alguém acreditar que uma inverdade(system) (wei-por-30-synset.csv) 2685 days ago new del