[ Doc | API | Source | Activity | Login ]

01476483-v

English

(block passage through; "obstruct the path")

occlude ( drf , drf ) • jamimpede ( drf ) • obturate ( drf ) • obstruct ( drf , drf , drf , ant ) • block ( drf ) • close_up

Portuguese

Gloss: empty gloss

Ex.: empty example

barrar trancar tapar ocluir obstruir entupir

Relations

External resources

Suggestions

VotesActionContentUser (prov.)AgeStatusAction
0 (0/0)
remove-word-ptbarrar(system) (wnbr-with-hierarchy-check) 2133 days ago new del
0 (0/0)
remove-word-pttapar(system) (wnbr-with-hierarchy-check) 2133 days ago new del
0 (0/0)
remove-word-ptentupir(system) (wnbr-with-hierarchy-check) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptabarrancar(system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptatochar(system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptatrancar(system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptatravancar(system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptbloquear(system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptcongestionar(system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptcortar(system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptdificultar(system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptembaraçar(system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptembargar(system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptengarrafar(system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptentravar(system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptestorvar(system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptingurgitar(system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptobstar(system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptobturar(system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptpejar(system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-word-pttolher(system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-word-pttomar(system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-word-pttravar(system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptAs suas artérias entopem-se.(system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptCom o tempo o golfo fechou-se, subsistindo lagoas cada vez mais pequenas. / Por que o canal do Jardim de Alah se fecha com areia?(system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptSe este tubo se obstruir, a água deixa de escorrer pelo interior e passa a escorrer pelo exterior. (system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptAreias arcósicas fluviais e, localmente, conglomerados abarrancam os depósitos marinhos.(system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptCarros enguiçados atocham a estrada. (system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptA custo conseguiu evitar a Henrique o tropeçar num carro desaparelhado, numa dorna, numa pia para galinhas, e em outros objectos que atrancavam o quinteiro.(system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptO principal argumento é de que o comércio de rua atravanca calçadas, força o cidadão a andar no meio da rua, "enfeiando a cidade".(system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptContornou a árvore caída que barrava a passagem. (system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptAs duas prefeituras se juntaram numa operação emergencial de limpeza da comporta do canal, onde o lixo bloqueava a passagem. (system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptDesde às 18 horas, o público congestionou o acesso ao parque.(system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptSob pretexto de que os selvagens podem cortar-nos a entrada da casa por alguns dias, levamos provisão de viveres. (system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptA areia acumulada nas bordas da avenida e sobre o calçadão dificulta a passagem de pedestres e a livre circulação de veículos.(system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptÉ proibido embaraçar ou impedir por qualquer meio o livre trânsito de pedestres e veículos nas ruas, praças, passeios, estradas, caminhos e demais. (system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptQuanto a Peri, deixando Cecília, dirigiu-se à escada e achou os mesmos vigias, que depois embargaram a passagem de Rui Soeiro. (system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptEm direção à zona sul, os bloqueios no centro engarrafaram as avenidas 23 de maio e Washington Luís.(system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptEla parou na roleta e travou um diálogo com o cobrador naquela língua estranha, enquanto entravava a passagem. (system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptSegundo o secretário, os responsáveis pela limpeza pública das administrações regionais estão em estado de alerta por causa da possibilidade de chover, o que poderia entupir os bueiros da cidade .(system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptÉ proibido vaguear pelos corredores e afins e estorvar a passagem.(system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptManifestantes fecharam a avenida Rio de Janeiro.(system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptUma cerca impedia o acesso de cães à área de recreação da frente da escola. / A ousadia dos traficantes para [impedir a entrada dos 20 policiais militares que participaram da operação deixou os moradores do Morro do Borel sob fogo cruzado.(system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptO bonde descarrilado ingurgitava o trânsito.(system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptAriel bocejou, esticou os braços, fez algumas inflexões, estalou os nós dos dedos, chutou um sapato que lhe obstava o caminho e entrou no banheiro. (system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptEm conseqüência do desmoronamento, quase 2 mil toneladas de terra e lama obstruíram a passagem de veículos, provocando um congestionamento de mais de cinco quilômetros.(system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptÉ permitido obturar a passagem de água. (system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptTropel de populares pejava as estreitas e ladeirentas ruas do distrito da Sé.(system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptNão chegava a tapar a minha visão, mas me incomodava um pouco.(system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptToneladas de detritos me tolhem a passagem.(system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptEste ano só existe uma saída para os carros alegóricos, já que as obras do Teleporto tomaram o bairro do Estácio, na saída do Sambódromo. (system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptAs pedras travam o caminho. (system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-gloss-ptbloquear a passagem(system) (wnbr) 2133 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptimpedir(system) (cst.csv) 2482 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptObstruir o caminho(system) (watson-translated-glosses-split.csv) 2568 days ago new del
0 (0/0)
add-gloss-ptPassagem de bloco(system) (watson-translated-glosses-split.csv) 2568 days ago new del
0 (0/0)
add-gloss-ptPassagem de bloco através; "obstruir o caminho"(system) (watson-translated-glosses.csv) 2592 days ago new del
2 (3/-1)
add-word-ptentupirvcvpaiva (web) 2742 days ago committed del
3 (3/0)
add-word-ptobstruirvcvpaiva (web) 2742 days ago committed del
-2 (0/-2)
add-gloss-ptpassagem do bloco, através(system) (wei-por-30-synset.csv) 2854 days ago new del
-2 (0/-2)
add-word-ptfechar(system) (sugestoes_adicao_openwnpt.txt) 2855 days ago new del