[ Doc | API | Source | Activity | Login ]

01768764-v

English

(render speechless, as by surprising or shocking; "we were struck dumb by the candidate's announcement")

strike_dumb

Portuguese

Gloss: tornar sem palavras, por ser surpreendente ou chocante • tornar sem palavras, como por surpreendente ou chocante

Ex.: empty example

emudecer

Relations

External resources

Suggestions

VotesActionContentUser (prov.)AgeStatusAction
0 (0/0)
add-example-ptFomos atingidos burro por anúncio do candidato(system) (watson-translated-glosses-split.csv) 2390 days ago new del
0 (0/0)
add-gloss-ptSem renderização, como pela surpreendente ou chocante(system) (watson-translated-glosses-split.csv) 2390 days ago new del
0 (0/0)
add-gloss-ptSem renderização, como pela surpreendente e chocante; "fomos atingidos idiota pelo anúncio" do candidato(system) (watson-translated-glosses.csv) 2414 days ago new del
2 (2/0)
add-gloss-pttornar sem palavras, por ser surpreendente ou chocantevcvpaiva (web) 2458 days ago committed del
3 (3/0)
add-word-ptemudecerlivyreal (web) 2459 days ago committed del
2 (2/0)
add-gloss-pttornar sem palavras, como por surpreendente ou chocante(system) (wei-por-30-synset.csv) 2676 days ago committed del

Comments

vcvpaiva: mas veja o problema 'e que voce ter que falar "mudo de raiva" enquanto o verbo strike_dumb ja' tem a raiva embutida. enfim ta' bom do jeito que esta'. (2454 days ago)

livyreal: tem várias ocorrências na web com "mudo de raiva" e eu também uso. "Ao lado dela, desviando os olhos, encontravasse o marido, mudo de raiva — o seu rosto era uma máscara de vergonha " (2456 days ago)

vcvpaiva: @livy emudecer nao e' muito bom, pois nao tem a nocao de ficar mudo de raiva, mas enfim. (2458 days ago)