01782650-v

English

(fill with apprehension or alarm; cause to be unpleasantly surprised; "I was horrified at the thought of being late for my interview"; "The news of the executions horrified us")

horrify ( drf ) • appall • alarm ( drf , drf ) • dismay ( drf ) • appal

Portuguese

Gloss: empty gloss

Ex.: empty example

horrorizar

Relations

• Lexicographer file: (verb.emotion)
• Frame: (Somebody ----s somebody Something ----s somebody)
• RDF Type: (VerbSynset)
• Hypernym of: [ shock ]
• Hyponym of: [ scare ]

External resources

• OMW
• SUMO
• Princeton
• Linked Data

Suggestions

Votes	Action	Content	User (prov.)	Age	Status	Action
0 (0/0)	add-word-pt	arrepiar	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-word-pt	estremecer	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-word-pt	horripilar	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-word-pt	alarmar	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-word-pt	alertar	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-word-pt	alvoroçar	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-word-pt	assustar	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-word-pt	espantar	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-word-pt	sobressaltar	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-word-pt	alarmar-se	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-word-pt	alvoroçar-se	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-word-pt	alvorotar-se	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-word-pt	assustar-se	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-word-pt	espantar-se	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-word-pt	espaventar-se	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-word-pt	saltear-se	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-word-pt	sobressaltar-se	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-word-pt	arrepiar-se	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-word-pt	consternar-se	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-word-pt	espantar-se	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-word-pt	estremecer-se	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-word-pt	horripilar-se	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-word-pt	horrorizar-se	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	No íntimo, porém, o pavor a arrepiava.	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	Das revivências do passado, o homem medieval também estremecia a alma frente ao desconhecido.	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	Acabaram nos museus que tanto os horripilavam.	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	Não era a idéia da morte e sim da pena eterna que segundo uma crença religiosa, sofrem as almas cujos corpos ficam insepultos, o que mais o horrorizava.	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	Flora adoeceu levemente; D. Rita, para não alarmar os pais, cuidou de a tratar com remédios caseiros.	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	A notícia da fusão do nstituto Porto Alegre com o Colégio Americano alertou a comunidade escolar, que realizou várias manifestações contrárias ao projeto.	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	Em sua pequenina cidade a notícia alvoroçou o povo, pois a palavra câncer, apesar dos avanços da medicina continua significando Pé na Cova.	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	Parece que a mãe quis sorrir a esta palavra de confiança, mas a boca não respondeu à intenção, antes fez um trejeito que assustou os filhos.	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	Tinha havido alguns minutos de silêncio, durante os quais refleti muito e acabei por uma idéia; o tom da exclamação, porém, foi tão alto que espantou a minha vizinha	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	No banco de trás, recostado, o nspector Trindade seguia emerso nos seus pensamentos quando a voz do sargento o sobressaltou.	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	A Unesco alarmou-se com a destruição dos Budas de Bamyan, no Afeganistão.	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	Sabe-se que no ano de 1919 a população de Americana alvoroçou-se com o incêndio do depósito e fábrica de álcool de Jorge Rehder.	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	mediatamente Ricardo despachou canoas para o sul, em reconhecimento do número e do estado da expedição inimiga; alvorotou-se a vila com essa nova, pois não desconhecia a precariedade dos meios de defesa de Coimbra.	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	O governo evidentemente assustou-se com a reação dos deputados.	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	A mídia toda espantou-se com a notícia da extinção do grupo de rock.	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	Teve medo dos soldados	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	Saltearam-se com a estranha nova.	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	Vittoria sobressaltou-se com o movimento do elevador.	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	Enquanto os argentinos se arrepiavam com a trama diabólica do seriado norte-americano Twin Peaks, no último dia 12.	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	Vi que sabia tudo; mas não se consternou por isso.	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	Quem examinasse vagarosamente aquela grande coleção de livros havia de espantar-se ao perceber o espírito que presidia a sua reunião.	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	O homem do século XX sabe indignar-se diante das cruzes, entretanto, talvez já não saiba estremecer-se.	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	O inexperiente guia horripilava-se diante de qualquer inseto.	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	Por que nos horrorizamos com o surgimento de um bichinho cabeludo, sob a camiseta de uma moça que estava mais vestida que as outras na avenida?	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-gloss-pt	ficar apreensivo ou alarmado; ficar desagradavelmente surpreso	(system) (wnbr)	1959 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	A notícia das execuções horrorizado nos	(system) (watson-translated-glosses-split.csv)	2394 days ago	new	del
0 (0/0)	add-gloss-pt	Encha com apreensão ou alarme; causa ser desagradavelmente surpreendido	(system) (watson-translated-glosses-split.csv)	2394 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	Eu estava apavorado com o pensamento de estar atrasado para a minha entrevista	(system) (watson-translated-glosses-split.csv)	2394 days ago	new	del
0 (0/0)	add-gloss-pt	Encha com apreensão ou alarme; causa ser desagradavelmente surpreendido; "Eu estava horrorizado com a ideia de estar atrasado para a minha entrevista"; "A notícia das execuções horrorizado com a gente"	(system) (watson-translated-glosses.csv)	2418 days ago	new	del
0 (0/0)	add-gloss-pt	encher de apreensão ou alarme; causar para ser desagradavelmente surpreendido	(system) (wei-por-30-synset.csv)	2680 days ago	new	del

Comments

vcvpaiva: alarmar, apavorar (2737 days ago)