[ Doc | API | Source | Activity | Login ]

01789514-v

English

(annoy continually or chronically; "He is known to harry his staff when he is overworked"; "This man harasses his female co-workers")

hassle ( drf ) • harry ( drf ) • harass ( drf , drf ) • molest ( drf ) • provoke ( drf , drf , drf ) • chevvychivvybesetchevyplague ( drf ) • chivy

Portuguese

Gloss: empty gloss

Ex.: Esse homem assedia suas colegas de trabalho.

provocar aborrecer irritar molestar importunar incomodar assediar

Relations

External resources

Suggestions

VotesActionContentUser (prov.)AgeStatusAction
0 (0/0)
remove-word-ptprovocar(system) (wnbr-with-hierarchy-check) 2074 days ago new del
0 (0/0)
remove-word-ptaborrecer(system) (wnbr-with-hierarchy-check) 2074 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptafetar(system) (wnbr) 2074 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptconstranger(system) (wnbr) 2074 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptdesinquietar(system) (wnbr) 2074 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptestorvar(system) (wnbr) 2074 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptfrenesiar(system) (wnbr) 2074 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptimpacientar(system) (wnbr) 2074 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptinquietar(system) (wnbr) 2074 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptintoxicar(system) (wnbr) 2074 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptA briga de domingo afetou também a mãe do atacante, Sirley, medicada com calmantes na enfermaria do Morumbi./ Em nenhum minuto ela se deixou afetar pelos gritinhos histéricos de maquiadores, cabeleireiros e estilistas. (system) (wnbr) 2074 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptAssediavam o presidente para obter informações de seu relacionamento com a professora June Drummond.(system) (wnbr) 2074 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptO governador Almir Gabriel conseguiu constranger ontem todas as pessoas que acompanharam seu depoimento. / A presença do senador paraibano na diplomação constrangeu os presentes, especialmente quando ele cumprimetou FHC. (system) (wnbr) 2074 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptA pitonisa o incomodou, o desinquietou, porque o paraíso (se podemos assim chamar) até o calvário, estava nessa condição.(system) (wnbr) 2074 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptApenas estorvava-os com minha fraqueza. (system) (wnbr) 2074 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptAs pequenas frases de sentido dúbio e malicioso, ditas aliás com a intenção de lisonjeá-lo, mais e mais o indispunham e frenesiavam.(system) (wnbr) 2074 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptA demora, a lentidão dos gestos, o corpo que se expunha, a postura que o enchia de vergonha, tudo o impacientava./ Assim que o rapaz terminava o serviço e desaparecia, a velha se impacientava, reclamava do sol e a acompanhante sabia que era hora de voltar.(system) (wnbr) 2074 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptEra viúva, e importunava a todo o mundo com as virtudes do seu defunto. / O que elas não têm é o direito de importunar as pessoas.(system) (wnbr) 2074 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptA chuva também incomodava muito e aumentava o frio. (system) (wnbr) 2074 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptA jovem mãe cruzou as franjas da rede, para que as moscas não inquietassem o filho acalentado.(system) (wnbr) 2074 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptEle nos intoxicava com aquela moral eruptiva e cândida, que era também como o vento que tenta manter as coisas em equilíbrio.(system) (wnbr) 2074 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptAinda como jovem jornalista, Augusto de Lima se especializou na arte de irritar seus desafetos. / Nos meios financeiros, a preocupação é a mesma, não irritar o presidente. / Além de agradar os reservas, Parreira também dedicou-se a irritar o meia Raí. (system) (wnbr) 2074 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptEm casa habitada, a busca será feita de modo que não moleste os moradores mais do que o indispensável para o êxito da diligência . (system) (wnbr) 2074 days ago new del
0 (0/0)
add-gloss-ptaborrecer continua ou cronicamente(system) (wnbr) 2074 days ago new del
0 (0/0)
add-gloss-ptIrritar continuamente ou crônica(system) (watson-translated-glosses-split.csv) 2509 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptEle é conhecido como o harry sua equipe quando ele está sobrecarregado(system) (watson-translated-glosses-split.csv) 2509 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptEste homem assediava a colegas(system) (watson-translated-glosses-split.csv) 2509 days ago new del
0 (0/0)
add-gloss-ptIrritar continuamente ou cronicamente; "Ele é conhecido para o harry sua equipe quando ele está sobrecarregado"; "Este homem persegue a fêmea colegas"(system) (watson-translated-glosses.csv) 2534 days ago new del
2 (2/0)
add-example-ptEsse homem assedia suas colegas de trabalho.vcvpaiva (web) 2637 days ago committed del
2 (2/0)
add-word-ptassediarvcvpaiva (web) 2637 days ago committed del
1 (1/0)
add-gloss-ptirritar continuamente ou cronicamente(system) (wei-por-30-synset.csv) 2795 days ago new del
1 (1/0)
add-word-ptenfadar(system) (sugestoes_adicao_openwnpt.txt) 2796 days ago new del
-1 (0/-1)
add-word-ptdesgostar(system) (sugestoes_adicao_openwnpt.txt) 2796 days ago new del

Comments

livyreal: provocar (2869 days ago)