[ Doc | API | Source | Activity | Login ]

01792097-v

English

(cause to be embarrassed; cause to feel self-conscious)

abash ( drf ) • embarrass ( drf )

Portuguese

Gloss: empty gloss

Ex.: empty example

constrangir envergonhar descompor embaraçar inferiorizar

Relations

External resources

Suggestions

VotesActionContentUser (prov.)AgeStatusAction
0 (0/0)
add-word-ptacanhar(system) (wnbr) 2069 days ago new del
0 (0/0)
add-word-pttolher(system) (wnbr) 2069 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptAlém do alcance político, a entrevista rendeu muitas piadas entre os humoristas do estado, já que despertou os nostálgicos e embaraçou os pais que tiveram que responder as perguntas de seus filhos, disse Kaplan.(system) (wnbr) 2069 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptO Lemos que se apartara discretamente para não acanhar os noivos(system) (wnbr) 2069 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptO aborrecimento de ser ao mesmo tempo absurdo e possível, de ser um assassinato postiço, embaraçou os policiais. (system) (wnbr) 2069 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptOu a idade do outro ou a índole de suas relações tolhia essa confidência íntima.(system) (wnbr) 2069 days ago new del
0 (0/0)
add-gloss-ptdeixar embaraçado, fazer sentir tímido ou acanhado(system) (wnbr) 2069 days ago new del
0 (0/0)
add-gloss-ptPorque se envergonhar, porque sentir vergonha(system) (watson-translated-glosses-split.csv) 2504 days ago new del
0 (0/0)
add-gloss-ptPorque se envergonhar, porque sentir vergonha(system) (watson-translated-glosses.csv) 2528 days ago new del
1 (1/0)
add-gloss-ptfazer se sentir envergonhadovcvpaiva (web) 2608 days ago new del
1 (1/0)
remove-word-ptdescomporvcvpaiva (web) 2608 days ago new del
1 (1/0)
remove-word-ptinferiorizarvcvpaiva (web) 2608 days ago new del
0 (0/0)
add-gloss-ptcausar a ter vergonha; causar a sentir-se auto-consciente(system) (wei-por-30-synset.csv) 2790 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptperturbar(system) (sugestoes_adicao_openwnpt.txt) 2790 days ago new del

Comments

vcvpaiva: hmm, eu acho ruim, porque "descompor=dress down, xingar, fazer inferior, 'e a acao de quem que esta' descompondo,o verbo aqui me parece mais sobre quem esta' sendo decomposto, constrangido, embaracado. alias por isso tb que queria remover "inferiorizar", mas enfim nao 'e importante. podemos deixar descompor sim, pois precisamos ter o verbo em algum lugar.. (2849 days ago)

arademaker: mantive descompor, funciona para mim... ok? (2849 days ago)

vcvpaiva: remover " descompor, confundir"? adicionar "constrangir"? nao vejo em nenhum synset, mas outro pode ser melhor. (2849 days ago)