[ Doc | API | Source | Activity | Login ]
01875295-v
English
(move back and forth or sideways; "the ship was rocking"; "the tall building swayed"; "She rocked back and forth on her feet")
shake ( drf ) • sway ( drf , drf ) • rock ( drf , drf )
Portuguese
Gloss: mover para frente e para traz ou para os lados; "o navio estava balançando"; "o prédio alto balançava"; "Ela balançava para frente e para traz sobre seus pés"
Ex.: empty example
balançar • embalar • sacudir
Relations
- Lexicographer file: (verb.motion)
- Frame: (Something ----s Somebody ----s)
- RDF Type: (BaseConcept VerbSynset CoreConcept)
- Hypernym of: [ swag, roll, totter, nutate ]
- Hyponym of: [ move_back_and_forth ]
- Same verb group as: [ rock ]
External resources
Suggestions
| Votes | Action | Content | User (prov.) | Age | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|
| add-word-pt | abalançar | (system) (wnbr) | 2249 days ago | new | del | |
| add-word-pt | abanar | (system) (wnbr) | 2249 days ago | new | del | |
| add-word-pt | adejar | (system) (wnbr) | 2249 days ago | new | del | |
| add-word-pt | agitar | (system) (wnbr) | 2249 days ago | new | del | |
| add-word-pt | arfar | (system) (wnbr) | 2249 days ago | new | del | |
| add-word-pt | balouçar | (system) (wnbr) | 2249 days ago | new | del | |
| add-word-pt | brandir | (system) (wnbr) | 2249 days ago | new | del | |
| add-word-pt | jogar | (system) (wnbr) | 2249 days ago | new | del | |
| add-word-pt | menear | (system) (wnbr) | 2249 days ago | new | del | |
| add-word-pt | oscilar | (system) (wnbr) | 2249 days ago | new | del | |
| add-example-pt | Nossas condições financeiras começaram a abalançar. | (system) (wnbr) | 2249 days ago | new | del | |
| add-example-pt | OShaoran trocou a sua expressão de tristeza para lutadora, o cabelo abanava com a brisa. | (system) (wnbr) | 2249 days ago | new | del | |
| add-example-pt | Seu véu carmim adejava à brisa primaveril. | (system) (wnbr) | 2249 days ago | new | del | |
| add-example-pt | As árvores centenárias estão lá, como testemunhas silenciosas que agitam ao vento. | (system) (wnbr) | 2249 days ago | new | del | |
| add-example-pt | No momento em que ao fisgar da âncora arfava o lindo navio, quebrou o silêncio da noite um dobre fúnebre. | (system) (wnbr) | 2249 days ago | new | del | |
| add-example-pt | Quem estava dentro do barco sentia-se como uma meia dentro de uma máquina de levar de tanto que o barco balançava. | (system) (wnbr) | 2249 days ago | new | del | |
| add-example-pt | Logo a seguir, o barco começou a balouçar, o mar apresentava uma cor verde-acastanhada, e o fumo subia a vários quilômetros na atmosfera. | (system) (wnbr) | 2249 days ago | new | del | |
| add-example-pt | Juízes determinam suas sentenças... o martelo brilha como nunca se viu, brandindo no céu. | (system) (wnbr) | 2249 days ago | new | del | |
| add-example-pt | Restando-nos lembrar as inúmeras vezes em que o amigo mostrou aquela anêmona que passou despercebida e a ajuda na hora de colocar o equipamento quando o barco jogava muito. | (system) (wnbr) | 2249 days ago | new | del | |
| add-example-pt | Os homens afoitos vêem a curva do seio, os quadris a menear. | (system) (wnbr) | 2249 days ago | new | del | |
| add-example-pt | Um verdadeiro toró caiu, para nossa desgraça | (system) (wnbr) | 2249 days ago | new | del | |
| add-example-pt | Como nosso barco não era muito grande, ele sacudia muito com as ondas. | (system) (wnbr) | 2249 days ago | new | del | |
| add-gloss-pt | mover-se para frente e para trás ou para os lados | (system) (wnbr) | 2249 days ago | new | del | |
| add-gloss-pt | Para trás e para frente ou para os lados | (system) (watson-translated-glosses-split.csv) | 2684 days ago | new | del | |
| add-example-pt | O navio estava balançando | (system) (watson-translated-glosses-split.csv) | 2684 days ago | new | del | |
| add-example-pt | O edifício alto influenciado | (system) (watson-translated-glosses-split.csv) | 2684 days ago | new | del | |
| add-example-pt | Ela sacudiu para frente e para trás em seus pés | (system) (watson-translated-glosses-split.csv) | 2684 days ago | new | del | |
| add-gloss-pt | Para trás e para frente ou de lado; "o navio estava balançando"; "o edifício alto influenciado"; "Ela sacudiu para frente e para trás em seus pés" | (system) (watson-translated-glosses.csv) | 2708 days ago | new | del | |
| remove-word-pt | embalar | vcvpaiva (web) | 2752 days ago | new | del | |
| add-example-pt | o navio estava balançando. | vcvpaiva (web) | 2752 days ago | new | del | |
| add-gloss-pt | mover para frente e para tras ou para os lados | vcvpaiva (web) | 2752 days ago | new | del | |
| add-gloss-pt | frente e para trás ou para os lados | (system) (wei-por-30-synset.csv) | 2970 days ago | new | del |