01974062-v

English

(raise from a lower to a higher position; "Raise your hands"; "Lift a load")

bring_up • lift ( see , drf , drf , drf , drf , drf , drf , drf , drf ) • raise ( drf , drf , ant ) • elevate ( drf , drf , drf , drf ) • get_up

Portuguese

Gloss: empty gloss

Ex.: empty example

alçar • erguer • elevar • levantar

Relations

• Lexicographer file: (verb.motion)
• Frame: (Something ----s something Somebody ----s something PP Somebody ----s something Somebody ----s somebody PP Somebody ----s somebody)
• RDF Type: (BaseConcept VerbSynset CoreConcept)
• Hypernym of: [ shoulder, get_up, pinnacle, lift_up, raise, hoist, levitate, hoist, heighten, kick_up, trice_up, chin, underlay, rear, skid, hoist, pump, boost, jack ]
• Hyponym of: [ displace ]
• Causes: [ come_up ]

External resources

• OMW
• SUMO
• Princeton
• Linked Data

Suggestions

Votes	Action	Content	User (prov.)	Age	Status	Action
0 (0/0)	remove-word-pt	erguer	(system) (wnbr-with-hierarchy-check)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	remove-word-pt	alçar	(system) (wnbr-with-hierarchy-check)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	remove-word-pt	levantar	(system) (wnbr-with-hierarchy-check)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-word-pt	encarapitar	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-word-pt	encarrapitar	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-word-pt	alevantar	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-word-pt	semi-erguer	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-word-pt	arremangar	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-word-pt	alar	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-word-pt	altear	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-word-pt	arribar	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-word-pt	empinar	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-word-pt	guindar	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-word-pt	hastear	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-word-pt	içar	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-word-pt	suspender	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-word-pt	alevantar	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-word-pt	subir	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-word-pt	alevantar	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-word-pt	sobrelevar	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	O eucalipto alto, solitário, em bosques, renques ou capões alienígenas, ensejou um novo patamar às caturritas, que logo encarapitaram seus ninhos no topo das árvores e assim fizeram-se inacessíveis a muitos dos seus predadores naturais.	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	Apanhando o busto lascado de um bruxo velho e feio de cima de um caixote próximo, ele colocou-o no alto do armário em que esconderá o livro, encarrapitou uma velha peruca empoeirada e uma TARA oxidada na cabeça da estátua, para poder distingui-la.	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	Uma megera assustadora, bruxa rebarbativa e magra, a velha mais hedionda talvez destes sertões, a única que alevantava a cabeça.	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	À entrada do trem, semierguendo a cortina, ela espia por trás da vidraça que a encobre.	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	Houve um momento em que o cozinheiro, atucanado com tamanha oficiosidade, arremangou aos parceiros dizendo-lhes	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	O desenho animado alou o universo Yu-Gi-Oh ao estrelato definitivo.	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	Pojucã alçou a mão em sinal de que desejava falar; todos escutaram com respeito o herói, ainda maior na desgraça.	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	A égua alteou o colo, como vaidosa do peso.	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	A Argentina, que estava na pior desgraça, arribou.	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	E com efeito, a lua se elevava sobre a cúpula das árvores, e iluminava a fachada do edifício.	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	O garoto empinou a moto em excesso e ela acabou tombando sobre ele, matando-o na hora.	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	O índio ergueu a cabeça com um gesto soberbo de indignação.	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	O novo Ícaro subiu à torre da Sé e para lá guindou por uma corda o seu aparelho , sendo neste serviço coadjuvado por algumas pessoas.	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	No Brasil, a classe hasteou suas primeiras velas no início dos anos 40.	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	Segundo ele, os guindastes não içaram os destaques nos carros.	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	Ulisses levantou a vela e, com os olhos nas estrelas que o guiavam, partiu.	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	Lançou o pescoço para trás, abriu a boca para cima, suspendeu o braço direito à altura de meio metro do rosto, e descia-o, lento.	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	Joãozinho alevantava o dedo a cada vez que respondia a chamada na sala de aula.	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	Quando o velho acabou de falar, encarou o prisioneiro, e recuando dois passos elevou lentamente a pesada clava que empunhava na mão esquerda.	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	Oh, meu Deus, mas estar vivo, sentir a terra sob meus pés, erguer os braços e sentir o peso da gravidade sobre eles.	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	Papai levantou os braços e me tocou.	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	Para ganhar tempo pisei no acelerador antes de desligar a chave de contato, subi os vidros laterais e ao pôr o pé na pista examinei as poças d' água nas fendas do asfalto.	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	Se assentou o padre frei Henrique ao pé da cruz; e ali a um e um lançava sua atada em um fio ao pescoço, fazendo-lha primeiro beijar e alevantar as mãos	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	Como naquele instante houve relâmpago e trovão muito forte, Amaral levantou as mãos para o céu, dizendo que era coisa de Deus.	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	Com esforço grande, pôde erguer o filho nos braços, e apresentá-lo ao pai, que o olhava extático em seu amor.	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	a represa solina nferior funciona para sobrelevar o nível d’água na captação.	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-gloss-pt	elevar de uma posição inferior `a uma posição superior	(system) (wnbr)	2184 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	Levante um carregamento	(system) (watson-translated-glosses-split.csv)	2619 days ago	new	del
0 (0/0)	add-gloss-pt	Aumento de um menor para uma posição superior	(system) (watson-translated-glosses-split.csv)	2619 days ago	new	del
0 (0/0)	add-example-pt	Levantem as mãos	(system) (watson-translated-glosses-split.csv)	2619 days ago	new	del
0 (0/0)	add-gloss-pt	Aumento de um menor para uma posição superior; "Levante suas mãos"; "Levante uma carga"	(system) (watson-translated-glosses.csv)	2643 days ago	new	del
0 (0/0)	add-gloss-pt	levantar-se de um menor para uma posição mais elevada	(system) (wei-por-30-synset.csv)	2905 days ago	new	del
0 (0/0)	add-gloss-pt	fazer subir, levantar	(system) (synsets_ownpt_defs.txt)	2905 days ago	new	del
0 (0/0)	add-word-pt	edificar	(system) (sugestoes_adicao_openwnpt.txt)	2905 days ago	new	del
0 (0/0)	add-word-pt	exaltar	(system) (sugestoes_adicao_openwnpt.txt)	2905 days ago	new	del