[ Doc | API | Source | Activity | Login ]

02288295-v

English

(win something through one's efforts; "I acquired a passing knowledge of Chinese"; "Gain an understanding of international finance")

win ( drf , drf , drf , drf , drf , ant ) • gain ( drf ) • acquire

Portuguese

Gloss: ganhar algo através de seus esforços

Ex.: empty example

adquirir ganhar atingir vencer

Relations

External resources

Suggestions

VotesActionContentUser (prov.)AgeStatusAction
0 (0/0)
remove-word-ptadquirir(system) (wnbr-with-hierarchy-check) 2248 days ago new del
0 (0/0)
remove-word-ptatingir(system) (wnbr-with-hierarchy-check) 2248 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptcolher(system) (wnbr) 2248 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptlograr(system) (wnbr) 2248 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptlucrar(system) (wnbr) 2248 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptobter(system) (wnbr) 2248 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptvingar(system) (wnbr) 2248 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptA Budweiser, que tem acordo operacional com a Antarctica, conquistou 0,4 % do mercado.(system) (wnbr) 2248 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptHá dois meses, a atriz que ganhou fama fazendo a Juma da novela Pantanal, se mandou para Los Angeles, decidida a tentar a sorte no cinema.(system) (wnbr) 2248 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptAssim, o aluno adquiriu conhecimento para desenvolver-se como pessoa e profissional.(system) (wnbr) 2248 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptPolícia Federal colheu informações sobre caseiro a pedido da CP dos Bingos.(system) (wnbr) 2248 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptMariza então conseguiu o que poucas desconhecidas conseguem(system) (wnbr) 2248 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptDesfraldando essa bandeira de arrecadar e gerar dinheiro para mudanças sociais, a pequena WA logrou um sucesso surpreendente. (system) (wnbr) 2248 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptEconomizando turbulências, lucrou um título.(system) (wnbr) 2248 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptCom seus atos obteve convencer o outro.(system) (wnbr) 2248 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptLutador acérrimo em eleições de deputados, vingou levar ao parlamento um sobrinho de Rosa, formado à sua custa.(system) (wnbr) 2248 days ago new del
0 (0/0)
add-gloss-ptganhar algo através dos próprios esforços(system) (wnbr) 2248 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptObtenha um entendimento das finanças internacionais(system) (watson-translated-glosses-split.csv) 2683 days ago new del
0 (0/0)
add-gloss-ptGanhar algo por esforços ninguém(system) (watson-translated-glosses-split.csv) 2683 days ago new del
0 (0/0)
add-example-ptEu adquiri um conhecimento passando de chineses(system) (watson-translated-glosses-split.csv) 2683 days ago new del
0 (0/0)
add-gloss-ptGanhar algo através de esforços é; "Eu adquiri um conhecimento do falecimento do chinês"; "Obtenha um entendimento de finanças internacionais"(system) (watson-translated-glosses.csv) 2707 days ago new del
1 (2/-1)
remove-word-ptvencervcvpaiva (web) 2815 days ago new del
3 (3/0)
remove-word-ptcomprarvcvpaiva (web) 2815 days ago committed del
3 (3/0)
remove-word-ptauferirvcvpaiva (web) 2815 days ago committed del
3 (3/0)
remove-word-ptrecebervcvpaiva (web) 2815 days ago committed del
3 (3/0)
remove-word-ptlucrarvcvpaiva (web) 2815 days ago committed del
3 (3/0)
remove-word-ptobtervcvpaiva (web) 2815 days ago committed del
2 (2/0)
add-gloss-ptganhar algo através de seus esforços(system) (wei-por-30-synset.csv) 2969 days ago committed del
0 (1/-1)
add-word-ptgranjear(system) (sugestoes_adicao_openwnpt.txt) 2970 days ago new del
0 (1/-1)
add-word-ptconquistar(system) (sugestoes_adicao_openwnpt.txt) 2970 days ago new del
0 (1/-1)
add-word-ptalcançar(system) (sugestoes_adicao_openwnpt.txt) 2970 days ago new del
0 (0/0)
add-word-ptconseguir(system) (sugestoes_adicao_openwnpt.txt) 2970 days ago new del

Comments

vcvpaiva: @arademaker porque estamso tentando ver os diferentes sentidos de "win", um 'e ganhar numa competicao, outro 'e "expirar" que nem os passaportes. eu acho que win no sentido de adquirir conhecimento 'e bem diferente e a gente nao diz "eu venci um conhecimento de frances". tb acho que "venci meu doutorado 'e uso de metafora, nao o sentido do verbo. ms e' claro que metaforas que sao muito repetidas viram sentidos dos verbos. (2788 days ago)

livyreal: votei contra "vencer" por expressões como "venci na vida". acho perfeitamente possível dizer "com a ajuda do meu orientador, venci meu doutorado" (2789 days ago)

arademaker: @vcvpaiva porque remover vencer? (2790 days ago)