[ Doc | API | Source | Activity | Login ]
02304982-v
English
(get or gather together; "I am accumulating evidence for the man's unfaithfulness to his wife"; "She is amassing a lot of data for her thesis"; "She rolled up a small fortune")
collect ( drf , drf ) • accumulate ( drf , drf ) • pile_up • hoard • amass • roll_up • compile ( drf , drf )
Portuguese
Gloss: juntar desordenadamente, acumular
Ex.: empty example
acumular • empilhar • reunir • juntar • amontoar • colecionar
Relations
- Lexicographer file: (verb.possession)
- Frame: (Somebody ----s something)
- RDF Type: (VerbSynset)
- Hypernym of: [ bale, catch, come_up, run_up, lump, fund, corral, pull_in, fund ]
- Hyponym of: [ stack_away ]
External resources
Suggestions
| Votes | Action | Content | User (prov.) | Age | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|
| add-word-pt | coleccionar | vcvpaiva (web) | 1987 days ago | new | del | |
| remove-word-pt | reunir | (system) (wnbr-with-hierarchy-check) | 2181 days ago | new | del | |
| remove-word-pt | colecionar | (system) (wnbr-with-hierarchy-check) | 2181 days ago | new | del | |
| remove-word-pt | juntar | (system) (wnbr-with-hierarchy-check) | 2181 days ago | new | del | |
| add-word-pt | armazenar | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-word-pt | concentrar | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-word-pt | compilar | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-word-pt | repertoriar | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-word-pt | ajuntar | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-word-pt | codificar | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-word-pt | coligir | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-word-pt | compilar | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-word-pt | copilar | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-word-pt | recopilar | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-word-pt | respigar | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-word-pt | aforrar | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-word-pt | ajuntar | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-word-pt | amealhar | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-word-pt | cumular | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-word-pt | desaproveitar | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-word-pt | economizar | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-word-pt | embornalar | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-word-pt | entesoirar | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-word-pt | forrar | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-word-pt | picuar | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-word-pt | poupar | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-word-pt | aliciar | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-word-pt | angariar | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-word-pt | atrair | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-word-pt | recrutar | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-example-pt | O presidente Itamar Franco acumulou um amplo repertório de cenas amorosas. | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-example-pt | Podemos condensar, isto é, armazenar grandes quantidades de energia elétrica em aparelhos chamados condensadores. | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-example-pt | Goya concentrou deliberadamente todas as imagens monstruosas dos «Caprichos Enfáticos» no epílogo de sua obra. | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-example-pt | A revista Você SA compilou 54 das principais frases apresentadas no evento. | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-example-pt | O relatório repertoriou 30 espaços/projetos de vocação interdisciplinar, descritos como “intermediários, alternativos, transversais”. | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-example-pt | Por muitos anos ajuntou idéias. | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-example-pt | Escoffer, rei dos cozinheiros e cozinheiro dos reis, o homem que no fim do século 19 codificou a culinária moderna. | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-example-pt | Carlos Antonio colecionou os 115 principais balanços publicados nas últimas semanas mostrando o resultado das sociedades anônimas no ano passado. | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-example-pt | Vê-se que a Reclamada coligiu os comprovantes de depósito recursal e de custas em via fax, sem qualquer autenticação. | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-example-pt | É uma reunião de elementos visuais, literários, fílmicos, em que cada um dos participantes compilou memórias de infância, encontros e emoções. | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-example-pt | Nos últimos dois anos, ela já copilou cerca de 40 receitas que têm como base a rã. | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-example-pt | A Previdência Social recolheu indícios em todo o país de envolvimento de funcionários dos Correios nas fraudes em aposentadorias rurais. | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-example-pt | Também recopilou seus diários e memórias e, inclusive, escreveu rascunhos para uma auto-biografia do ministro da Defesa. | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-example-pt | A Autora respigou na seara do pensamento moderno aquilo que pode levar-nos à mudança da consciência e do comportamento perante o mundo natural. | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-example-pt | Parte da revalorização, isenta e livre, de formulações de José Ortega y Gasset, em um livro esquecido e não raro difamado - A rebelião das massas, de 1929, que reuniu ensaios dos anos anteriores. | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-example-pt | A força que leva o homem a acumular na ilusão da posse acarreta a fixação do ego. | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-example-pt | É preciso aumentar os rendimentos da minoria para que essa minoria se disponha a aforrar e a investir. | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-example-pt | Trabalharam duro, gastaram apenas o indispensável e ajuntaram as economias aos poucos. | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-example-pt | Nem vendendo o carro, o rapaz conseguiria amealhar a cifra solicitada. | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-example-pt | Era uma vez um senhor avarento que adorava amontoar dinheiro. | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-example-pt | O ser humano que vive para si também tende a cumular só para si. | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-example-pt | É uma forma de evoluir tecnologicamente sem desaproveitar os equipamentos antigos. | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-example-pt | Andava economizando parte da aposentadoria dos Correios para uma viagem à França, que jamais realizou. | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-example-pt | Embornala os seus milhões e vive pobremente. | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-example-pt | Os pobres que têm espírito, quando entesoiram, acumulam as mais das vezes livros. | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-example-pt | Preparara o estado para resistir a uma contra-revolta | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-example-pt | Procura forrar uns cobres para a velhice. | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-example-pt | O velho picuou todas as suas economias. | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-example-pt | Um dos principais objetivos será incentivar o brasileiro a poupar mais, principalmente em investimentos de longo prazo. | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-example-pt | Uma seita de olho no Brasil, Missão Bíblica Cristadelfiana, tenta aliciar evangélicos brasileiros. | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-example-pt | Não é o tipo de frase capaz de angariar simpatizantes para uma tradução pela Biblioteca do Exército. | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-example-pt | Sem acredita que, para formar o novo governo, o PBJ deverá atrair alguns deputados do Partido do Congresso, que está num declínio potencialmente terminal. | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-example-pt | Ali funcionava a empresa Fera Empreendimentos, supostamente montada por Watanabe para recrutar dekasseguis. | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-example-pt | forrou uma boa quantia. | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-example-pt | Roubar pode levar o ladrão a cumular um dinheiro. | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-example-pt | Não desaproveitam nenhuma oportunidade de dar-se a conhecer. | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-gloss-pt | obter ou reunir | (system) (wnbr) | 2181 days ago | new | del | |
| add-word-pt | recolher | (system) (cst.csv) | 2530 days ago | new | del | |
| add-example-pt | Ela acumulado uma pequena fortuna | (system) (watson-translated-glosses-split.csv) | 2616 days ago | new | del | |
| add-example-pt | Ela está acumulando um monte de dados para sua tese | (system) (watson-translated-glosses-split.csv) | 2616 days ago | new | del | |
| add-gloss-pt | Se nem se reúnem | (system) (watson-translated-glosses-split.csv) | 2616 days ago | new | del | |
| add-example-pt | Estou acumulando provas de infidelidade do homem para sua esposa | (system) (watson-translated-glosses-split.csv) | 2616 days ago | new | del | |
| add-gloss-pt | Reunir ou reunir; "Eu estou acumulando provas de infidelidade do homem para sua mulher"; "Ela está acumulando um monte de dados para sua tese"; "Ela acumulado uma pequena fortuna" | (system) (watson-translated-glosses.csv) | 2640 days ago | new | del | |
| add-word-pt | colecionar | vcvpaiva (web) | 2654 days ago | committed | del | |
| add-word-pt | entesourar | vcvpaiva (web) | 2674 days ago | new | del | |
| remove-word-pt | acumular-se | vcvpaiva (web) | 2748 days ago | committed | del | |
| remove-word-pt | amontoar-se | vcvpaiva (web) | 2748 days ago | committed | del | |
| remove-word-pt | enrolar | vcvpaiva (web) | 2748 days ago | committed | del | |
| remove-word-pt | coleccionar | vcvpaiva (web) | 2748 days ago | committed | del | |
| add-gloss-pt | obter ou se reúnem | (system) (wei-por-30-synset.csv) | 2902 days ago | new | del | |
| add-gloss-pt | juntar desordenadamente, acumular | (system) (synsets_ownpt_defs.txt) | 2902 days ago | committed | del |
Comments
vcvpaiva: coleccionar =European PT, should stay, my bad (1987 days ago)
vcvpaiva: hoard=entesourar (2653 days ago)
livyreal: entesourar acho que é só para bens materiais (2654 days ago)