[ Doc | API | Source | Activity | Login ]

02437465-v

English

(behave carelessly or indifferently; "Play about with a young girl's affection")

dally ( drf ) • playtoy ( drf ) • flirt ( drf )

Portuguese

Gloss: se comportar descuidadamente ou indiferentemente

Ex.: empty example

brincar jogar folgar

Relations

External resources

Suggestions

VotesActionContentUser (prov.)AgeStatusAction
-1 (0/-1)
add-example-ptJogar com um jovem menina querida(system) (watson-translated-glosses-split.csv) 2391 days ago new del
-1 (0/-1)
add-gloss-ptSe comportam negligentemente ou indiferente(system) (watson-translated-glosses-split.csv) 2391 days ago new del
-1 (0/-1)
add-gloss-ptSe comportam negligentemente ou indiferente; "Jogar com um jovem amor"(system) (watson-translated-glosses.csv) 2416 days ago new del
2 (2/0)
add-word-ptfolgarlivyreal (web) 2431 days ago committed del
1 (2/-1)
add-word-ptflertarvcvpaiva (web) 2439 days ago new del
0 (2/-2)
add-example-ptjogar com a afeição de uma jovem garotalivyreal (web) 2441 days ago new del
4 (4/0)
add-gloss-ptse comportar descuidadamente ou indiferentementelivyreal (web) 2441 days ago committed del
2 (3/-1)
add-word-ptjogarlivyreal (web) 2441 days ago committed del
4 (4/0)
add-word-ptbrincarvcvpaiva (web) 2448 days ago committed del
-2 (0/-2)
add-gloss-ptse comportam descuidadamente ou indiferentemente(system) (wei-por-30-synset.csv) 2677 days ago new del

Comments

livyreal: já sei que folgar aqui n"ao parece bom, mas as pessoas falam com este sentido atualmente " folgar"... (2431 days ago)

arademaker: Este synset é curioso, a definição é super genérica, "behave carelessly or indifferently", ou seja, um tipo de comportamento apenas. Mas o exemplo realmente suporta as palavras "flirt" e "dally". O que justificaria a sugestão de palavra da Valeria "flertar". As relações semânticas não ajudam muito, ele é hyponym de "act" (fazer, agir), muito genérico. (2438 days ago)

vcvpaiva: @livy ninguem joga com a afeicao de ninguem? #split (2440 days ago)